22 апреля в эфире НТВ стартует премьерный показ нового проекта Триикс Медиа - детектива "Подсудимый". Главные роли в проекте исполнили Дмитрий Паламарчук и Пётр Рыков.

        "Подсудимый" - необычный проект. Он интересен и сложен тем, что это адаптация оригинального южно-корейского сериала. Основные сложности, с которыми пришлось бороться, возникли именно на уровне сценария - нужно было перенести исходный материал, пропитанный особенностями азиатского менталитета, на отечественную "почву", т.е. сделать его доступным для понимания российского зрителя, не вызывая непонимания. 

Максим Бриус, режиссёр-постановщик:

- Мы не делали покадровую адаптацию, хотя некоторые сцены снимали близко к оригиналу. В этом конкретном примере доскональное слепое следование неуместно: есть разница в менталитете корейцев и россиян, в отношениях начальник-подчиненный, старший-младший, в поведении героев. У корейцев главный герой, прокурор, рыдает почти весь сериал. Наш зритель сложно бы к подобному поведению главного персонажа. ИХ героя мы воспринимаем, потому что это Корея, и ТАМ так возможно. Нам это кажется ИХ миром, сказкой. Мы же живем в России и хорошо знаем про то, как и что происходит у нас.

        Корейская дорама  «Подсудимый» была представлена зрителям в 2017 году, и одноимённый проект студии Триикс Медиа и канала НТВ – первая адаптация оригинального материала. Для петербургского продакшна это первый опыт  работы в подобном формате. Продюсеры кинокомпании Инесса Юрченко и Сергей Щеглов начала разрабатывать  проект  весной  2018 года и в конце июля сериал ушёл в съёмки.

        Главную роль  исполняет петербургский актёр Дмитрий Паламарчук, известный широкому зрителю по проектам «Невский», «Казнить нельзя помиловать» и «Последняя статья журналиста». Помимо Дмитрия актёрский ансамбль составили: Пётр Рыков («Кровавая барыня», «Хождение по мукам», «Оптимисты»), Владимир Литвинов («Как стать звездой», «Телохранитель», «Улицы разбитых фонарей», «Две судьбы», «Слепой»), Елена Вожакина («Тайны следствия-9», «Лабиринты», «Чужое гнездо»), Антон Гуляев («Морские дьяволы», «Жена офицера»).

Дмитрий Паламарчук:

- Задача стояла непростая: снять сериал близко к оригиналу и при этом избежать "специфичности" корейского существования в кадре, зачастую для нашего восприятия, скажем так, гротескового. Но сначала лично меня  смущало то, что история главного героя во многом напоминает историю Олега Верховцева, персонажа сериала "Последняя статья журналиста". Но генеральный продюсер Триикс Медиа, Инесса Юрьевна, убедила меня, что проект будет не похожим на то , в чем я уже участвовал. И она оказалась права. "Подсудимый" получился абсолютно индивидуальным проектом. На мой взгляд, он выбивается из типичных для подобного жанра сериалов тем, что сосредотачивает внимание не на борьбе добра и зла, а на борьбе человека с самим собой, со своей совестью, волей и желанием добиться справедливости.

Премьера детектива "Подсудимый" 22 апреля, в 21:40, на НТВ.

Подробнее о проекте